جلال الدين الرومي
278
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
مجىء تلك المرأة الكافرة بطفلها الرضيع إلى المصطفى عليه السلام ، ونطقه كعيسى بمعجزات الرسول صلّى اللّه عليه وسلم - وكان من تلك القرية أيضا امرأة من الكفار ، أسرعت إلي الرسول من أجل الامتحان . - قدمت إلي الرسول عليه السلام في خمارها ، وفي حضنها طفل رضيع يبلغ الشهرين من العمر . - فقال الطفل « سلم اللّه عليك ، يا رسول اللّه جئنا إليك » « 1 » . 3225 - قالت له أمه غاضبة : اصمت ! ! من الذي لقنك هذه الشهادة في أذنيك ؟ - ومن الذي علمك هذا أيها الطفل الصغير ، حتى صار لسانك في طفولتك . فصيحا مفوها « 2 » - قال لقد علمه الحق ، ثم جبريل ، وهو يردد معي الآن هذا البيان . - قالت : فأين هو إذن ؟ قال : فوق رأسك وأنت لا ترينه فانظري إلي أعلي . - إن جبريل واقف فوق رأسك ، صار لي دليلا في كل أمر من الأمور . 3230 - قالت : فهل تراه أنت ؟ قال : بلي ، إنه متألق فوق رأسك كأنه بدر التمام . - إنه يعلمني وصف الرسول ، ويخلصني من عليائه من الانحطاط « الذي أنا فيه » . - ثم قال له الرسول : أيها الطفيل الرضيع ، ما اسمك ، قله لي وكن مطيعا ! !
--> ( 1 ) بالعربية في المتن . ( 2 ) حرفيا مثل جرير وذكر جرير هنا محال بالطبع .